第二章-3

    「不过後来证明你的建议很有用，」朴英业说，「海盗趁着午夜到早上四点这一更，船员JiNg神最差的时间m0上船，不过当时船上值更的除了我，其他全是雇佣兵假扮的船员，没花多少时间就摆平他们了。」

    「你还记得那个头子是怎麽讲的吗？他一开始还以为抢到美军的运输舰。」

    「你那时回答他你看过美军有这麽破的运输舰吗？哈哈！」

    叶馨的视线落在覆着一层薄雨的挡风玻璃，远处浪头的棱线上，有几星闪闪的荧火。「那是－」

    「近海的小型作业渔船，」朴英业把望远镜递给她，「我们正经过非洲跟印度之间最大的渔场，这些船通常在日出前赶着出海下网，再赶回港口把鱼卖掉。」

    叶馨拿起望远镜左右看了看，「我看不清楚。」

    「这一带的近海渔船大部份都是小型的木壳船，有些连引擎都没有，」我说：「上面最多载三个人，有些船甚至只有一个人C作跟捕鱼。」

    「没有引擎？那船要靠什麽前进？」

    「靠风。」朴英业望向前方玻璃上风向和风速计的指针，「附近很多渔船是一到两个人就能驾驶的小型帆船。以前船在南印度靠港时，我曾经想买一条当地的木造帆船，放在货舱运回家去。」

    「驾驶帆船会很难学吗？」

    「很难喔，」我说：「要看风、看海浪、起帆收帆，有时候还要爬到好几层楼的桅杆顶上，试着用T重把船摇到另一边。」

    「另外有时为了抢风，这些帆船有时会突然开到船只前面，所以遇到要注意他们的航向，小心不要撞上，」朴英业瞅着荧火思考片刻，「前方海浪方向好像又变了，左舵十度。」

    「好的，左舵十度！」