四、12.不吐不快:翻译参考
书迷正在阅读:路人甲她非要改剧情(完) , [猎人]以爱之名 , 相甫相程 , 七重天堂(ABO部分要素) , 被臭脚同学玩弄J8 , 异世界实境秀:社畜勇者的下班之路 , 某柯学的黑巫守则 , 灰白墙旁的桃花树 , 去爱一个本身就很好的人 , 没雨季 , 她在合欢门一心练剑[np] , 麻家白熊回忆录【东方奇幻冒险励志温馨日常群像】
== 段落二 「Getyourselvesaninterpreter,then—Idon’tcare—WhatIhavetosayIsayitoutloudandclear.Andthosewhogotmypointgotmypoint—whichevernguageIspeakin,老师。Onlyifyouchoosetolisten,nottoonceagainhushmebyshoutingandhissing──ah-uh,herewegoagain—nowplease,letmetinue...」 翻译 「自己去请个通译嘛──才不管咧──我该说的话,就大声、清楚讲出来。懂的就懂──管我讲哪国话,老师。只要你各位专心听,而不是在那边,又要叫嚣、又要嘘,要我闭嘴──啊、哦,又来了──拜托几类,让我讲完……」 ================================================================== 段落三 原文 之一 「ThewholeijustremindsmeofJ.D.Salinger’sfamousheCatcherintheRye.OicurpassageIwanttosharewithallofyou—AndIassureyou:itdeservesyourattention.Now,bearwithme—itgoeslikethis: 翻译一 「整件事让我想到J.D